別枠表示
太陽
私はたまらず目を閉じた。 この世の全てに、手に得ず知る全てに。 けれど、真っ赤に輝き暗く染まる、あなたがそこにいる証。 あぁ、なんてこと。それほどまでか、未来とは。
太陽 ポイントセクション
作品データ
P V 数 : 1173.8
お気に入り数: 0
投票数 : 0
ポイント数 : 1
作成日時 2019-03-01
コメント日時 2019-03-02
項目 | 全期間(2024/11/21現在) | 投稿後10日間 |
---|---|---|
叙情性 | 0 | 0 |
前衛性 | 0 | 0 |
可読性 | 1 | 1 |
エンタメ | 0 | 0 |
技巧 | 0 | 0 |
音韻 | 0 | 0 |
構成 | 0 | 0 |
総合ポイント | 1 | 1 |
平均値 | 中央値 | |
---|---|---|
叙情性 | 0 | 0 |
前衛性 | 0 | 0 |
可読性 | 1 | 1 |
エンタメ | 0 | 0 |
技巧 | 0 | 0 |
音韻 | 0 | 0 |
構成 | 0 | 0 |
総合 | 1 | 1 |
※自作品にはポイントを入れられません。
- 作品に書かれた推薦文
太陽と未来。繋げられやすい概念だと思いました。陽の光がまぶしくて目を閉じる。「あなた」とも繋げる。「私」の希薄さが太陽や未来、あなたをどう引き立てているか、どう引き立てられるのか、この詩がもっと深まって行く、ポイントが抽出できると思いました。
0目を閉じていても、太陽は瞼の奥で赤く爆発しているのでしょうか。多分「あなた」は時空間のような、匂いのような、はたまた季節のような、人そのものではないような気がします。
0美しいし、短詩として完成の域に充分達しているかなと。ただ一つ気になったのは「あぁ、なんてこと」という感嘆詞を使わずにそのような意味合いを持つ表現を持ってこれなかったのかなということ。「あぁ、なんてこと」というフレーズは洋書の余り良くない和訳で出てきそうなフレーズな印象がしたので。内容自体は太陽とあなたを重ね合わせる印象もあり、話者にとって「あなた」がどれほど大きい存在か伝わってくる気がしました。インパクト充分だと思います。
0空コメ入っちまった。 んで、単純な疑問なのだが、「得ず知る」って造語? 「知り得ず」や「知り得る」の間違い?
0コメントありがとうございます! 「あぁ、なんてこと」というフレーズは、今思えば完全に洋書の和訳を意識しています。 個人的には好きな翻訳調なのですが、良くない和訳なのですね!勉強になりました! 「得ず知る」は造語です! 語彙力がないので、例を挙げれば「死ぬ」といった概念を自身で経験したことは一度もないが知っている。そういったニュアンスの言葉をリズムを壊さない短い言葉で表したかったため作りました。
0