別枠表示
教授に捧ぐ For Mr professor
人は死ぬ。 そんなの当たり前じゃないか? けれど、何故その当たり前に こんなに哀しいんだ? 人が死ぬ気・・・そんなニュースは 何度も目にしているのに 慣れる事など ないのだけど 人は人の死を越えて 更に前へ 進んでいかないといけない。 人は、死ぬ。 決して当たり前ではない人生 その日を向かえるまで People die. Isn't that a matter of course? But why is he so sad after all? People die... I've seen that kind of news many times, but I can't get used to itPeople have to overcome death and move forward. people die. A life that is never taken for granted Until that day comes...
教授に捧ぐ For Mr professor ポイントセクション
作品データ
P V 数 : 421.8
お気に入り数: 0
投票数 : 0
ポイント数 : 0
作成日時 2023-04-04
コメント日時 2023-04-04
項目 | 全期間(2024/11/21現在) | 投稿後10日間 |
---|---|---|
叙情性 | 0 | 0 |
前衛性 | 0 | 0 |
可読性 | 0 | 0 |
エンタメ | 0 | 0 |
技巧 | 0 | 0 |
音韻 | 0 | 0 |
構成 | 0 | 0 |
総合ポイント | 0 | 0 |
平均値 | 中央値 | |
---|---|---|
叙情性 | 0 | 0 |
前衛性 | 0 | 0 |
可読性 | 0 | 0 |
エンタメ | 0 | 0 |
技巧 | 0 | 0 |
音韻 | 0 | 0 |
構成 | 0 | 0 |
総合 | 0 | 0 |
※自作品にはポイントを入れられません。
- 作品に書かれた推薦文
人は、死ぬ。 決して当たり前ではない人生 その日を向かえるまで ぼくも今年62歳になりました。
1英語の訳が意欲的な取り組みだと思いました。「人は死ぬ」と言う繰り返しに悲壮感はないと思いました。それを越えると言う明言も、人の死を抱えてと言うニュアンスが隠れて居る様で、決して人の死を踏みにじっているわけではない、ポジティヴさが有ると思いました。
1