＜演劇「王女メディア」＞
作品を
別枠表示
別枠表示
監獄ブルース 脱獄ロック
掻き鳴らすロックンロール８小節 ブードゥチャイル ブードゥベイベー ブービートラップ フーチークーチー ブルースレディー Bを吹かす哀愁のKey 愛に哀を歌う俺は刹那に充ちて 六弦が切れ ルート音を失っても 俺は今夜脱獄する夢を抱き 俺は今夜アンタを抱く夢を視る 柔らかなスカーフ スカート 颯爽と翻すローマの休日なアンタを ああ、これは現実さ 悪夢に囚われていた俺の免罪符 狼狽 罪は濡れ衣 牢獄 壁は高すぎる 老害 奴は何も見えていない カツラにスーツ 大仰な演説 大概な御高説 後光が射すてっぺん 肩書は成金税金騙し 駒が金になるが如くいとおかし 駄菓子をばら撒くような言葉 垂れ流す曲は 「耐えがたきを耐え、忍びがたきを…」 40s,詞に抑圧された記憶 80s,詞で踊らされた記録 なぁ似非ロッカー なぁMISS DJ 君らには魂があるのかい そこに自由はあるのかい？ それとも みんな唯の転がる石 その先に何があるのか 何も無いのか それでも俺はアンタが欲しい 奴の演説の音量は俺にはゼロだ 今夜此処から逃げ出そう 今夜この壁を乗り越えよう 背後の警報 制服の群れ 踊るサーチライトのビートに乗る 夜の帳を切り裂き ジャックする奴らの石頭 そう、朝日とアンタを拝むまで 俺は転がり続けるのさ！
監獄ブルース 脱獄ロック ポイントセクション
作品データ
コメント数 ： 9
Ｐ Ｖ 数 ： 971.6
お気に入り数： 0
投票数 ： 0
ポイント数 ： 0
作成日時 2017-08-26
コメント日時 2017-08-31
Ｐ Ｖ 数 ： 971.6
お気に入り数： 0
投票数 ： 0
ポイント数 ： 0
作成日時 2017-08-26
コメント日時 2017-08-31
| 項目 | 全期間(2024/11/21現在) | 投稿後10日間 |
|---|---|---|
| 叙情性 | 0 | 0 |
| 前衛性 | 0 | 0 |
| 可読性 | 0 | 0 |
| エンタメ | 0 | 0 |
| 技巧 | 0 | 0 |
| 音韻 | 0 | 0 |
| 構成 | 0 | 0 |
| 総合ポイント | 0 | 0 |
| 平均値 | 中央値 | |
|---|---|---|
| 叙情性 | 0 | 0 |
| 前衛性 | 0 | 0 |
| 可読性 | 0 | 0 |
| エンタメ | 0 | 0 |
| 技巧 | 0 | 0 |
| 音韻 | 0 | 0 |
| 構成 | 0 | 0 |
| 総合 | 0 | 0 |
※ポイントを入れるにはログインが必要です
※自作品にはポイントを入れられません。
※自作品にはポイントを入れられません。
- 作品に書かれた推薦文
監獄ブルース 脱獄ロック コメントセクション
コメント数（9）
初めまして。 何処かのロックバンドの英訳のようでとてもかっこよくて、好きです。
0グルーヴ感凄まじかったです。最高でした。
0おそらく、エレカシの宮本さんがB-REVに自らの歌を投稿しても選評には残らないかもしれない。バンプの藤原氏が投稿しても微妙な気はするけれども、選評には残らないと思う。念の為いえば、私は投稿掲示板の選評に関わったことは一度もないし、なに上から目線でジャッジしてんのと言われると、なにも返す言葉はないのだけれども。他所の掲示板も含め、ロック系作品が玉砕してきたのをたくさんみてきた。ロック系作品はどうしても、ベタな文体にならざるおえない。なぜならば、「言いたいことあるならハッキリ言えよ！」的な叫びがロックには必要だから。ある意味でだよ。ある意味で。で、北村灰色さんの『監獄ブルース 脱獄ロック 』。最強にベタなタイトルで、最強な文体。唖然とする作品である。失礼。私が素敵だなあと思うこと、もっと言えば北村灰色さんに拍手を送りたいのは、このタイミングでこのベタな作品を投稿したことにだ。ロックとはタイミングが全てといってもいい。シンニードオコーナがボブディランの記念コンサートでブーイングを浴びたみたいに、ここぞというところで、詩人やら、バンドマンやらは、言いたいことを言わなければならないのだ。ロックとは。たしか、７月の選評に北村灰色さんは入っていなかったと思う。そんなことは眼中に無いとばかりに、今作を投稿するところに、私は感動しました。ロックンロールは死なない。
0〈肩書は成金税金騙し 駒が金になるが如くいとおかし 駄菓子をばら撒くような言葉〉 このあたりは、きれいごとばかり並べたてる選挙演説への痛快な一発という感じで、現代社会への小気味よい批判精神を感じました。その後の 〈垂れ流す曲は 「耐えがたきを耐え、忍びがたきを…」 40s,詞に抑圧された記憶 80s,詞で踊らされた記録 なぁ似非ロッカー なぁMISS DJ 君らには魂があるのかい そこに自由はあるのかい？〉 このあたりは・・・日本の「ロック」の歴史に詳しくないのですが・・・通俗的な似非ロッカーや、今までの歌詞全般に対するエネルギッシュな反発を感じました。 言葉に勢いがあって、ガツンと揺さぶられる感じがとても面白かったです。 ちょうど、ボブ・マーリーやダニー・ハサウェイの話を聞いてきたところでもあったので・・・植民地支配に対する抵抗や公民権運動などの中から出てきた破壊や反発のエネルギーとか、陽気さや高揚感の中で徹底的に宿敵をディスるような展開とか、単純に徹底攻撃するだけではなく、ウィットを聞かせてどこかに救というのか、ユーモアに逃すような逃げ道を作るあたり、などの「言葉のエネルギー」について考えつつ。 日本、で、そのエネルギーを発生させること、維持すること、その難しさについても考えていたところだったので、このエネルギッシュな作品には驚かされました。
0すみません、コメントの訂正を見つけました。英訳ではなく、和訳、ですね。眠気のピークだったのでお許しください…。失礼しました。
0繰る井 莎鬼さま ロックバンドの和訳、確かに書いていた時は70sロックを聴いていたので、無意識にその影響は多少は出ていたかもしれません。
0タイジュ様 ありがとうございます。70s直系の横揺れのグルーヴを如何に音無しの文章で表すかというのに腐心しました。
0三浦果実さま 確かにそうですね、彼らは歌詩ではなく、音やメロディーありきの歌詞というのもあると思います。 タイミング、例えばNirvanaが受け入れられたのもアメリカがジェネレーションXの時代だったっていうのもあるし、ニューウェーヴが認知されたのも、表現が飽和と模倣にブチ当たってしまったからだと思うのです。 そういう意味で、この作品を投稿したのは自分自身への飽和や繰り返しに対する前向きな破壊というか、ディランがフォークからエレキへと変換するような、そんな気概はあったと思います。選評がどうとかっていうのは抜きにして。
0まりも様 社会から隔絶された所で生きているのですが、いやが上にも耳や目を突き刺す現代社会の事象は、作品にも依りますが詩を描く際の大いなるインスピレーションになります。 性格的に全てに対して反骨しているので、そうした精神的な部分を加工や色づけすることなく描けた気がします。 マーリーやハサウェイにしても、ウィットやユーモアがあっても、国や地域が異なっていても、そこに魂や情念があれば、批判であれ肯定であれ、人々の心の何処かに突っ掛かると思います。
0