別枠表示
ヴェスペレ(ルイズ・グルックの翻訳)
あなたの長い不在にたえて 土をいじることを私は、 ー何かしらの見返りを期してだろうけどー 許されてあるので トマトについてのあのヘマは まずは告げておかなくてはならないでしょう。 ホントのところ、トマトだなんて 育てるんぢゃあなかったのだ。 それでももしもというのなら、 ドシャ降りの雨も、 しばし訪れる冷たい夜も、シッカリと とどめておいてくれなくては困る、あなたには。 他人のことは知ったことではないのよ、 どんだけ長く夏がつづこうと。 そんなことはお見通しだろうけど、 種を植えると土を割り、 まるで翼のように芽吹いたまではよかったけれど、 黒いシミがあんなにぽつぽつ いともたやすく出てくるなんて、もうウンザリ 情け容赦もありゃしない。 生きるものと死すものたちを統べながら 暗い闇のしのびよることすら知らぬあなたには 私たちの怖れなんて知るよしもない。 黒いまだらの若葉にも 赤い楓の紅葉にも 散りゆく宵があることを。 サテ、あの蔓のつたにも水をやらなくちゃ。
ヴェスペレ(ルイズ・グルックの翻訳) ポイントセクション
作品データ
P V 数 : 943.8
お気に入り数: 0
投票数 : 0
ポイント数 : 0
作成日時 2020-10-10
コメント日時 2020-10-10
項目 | 全期間(2024/11/21現在) | 投稿後10日間 |
---|---|---|
叙情性 | 0 | 0 |
前衛性 | 0 | 0 |
可読性 | 0 | 0 |
エンタメ | 0 | 0 |
技巧 | 0 | 0 |
音韻 | 0 | 0 |
構成 | 0 | 0 |
総合ポイント | 0 | 0 |
平均値 | 中央値 | |
---|---|---|
叙情性 | 0 | 0 |
前衛性 | 0 | 0 |
可読性 | 0 | 0 |
エンタメ | 0 | 0 |
技巧 | 0 | 0 |
音韻 | 0 | 0 |
構成 | 0 | 0 |
総合 | 0 | 0 |
※自作品にはポイントを入れられません。
- 作品に書かれた推薦文